Langues

Français
English

Partenaires

Programme

 

 

Mercredi 13

Salle académique

Dès 8 h 45 : Accueil des participants.

9 h 30 : Discours officiels.

10 h – 11 h : Conférence plénière : Benoît Habert, La mémoire numérique entre répétition et remémoration.
(présidence : A. Dister)

11 h – 11 h 30 : Pause.

11 h 30 – 12 h 30 : Communications : S100 / R100 / S50.

 

Salle S100

Salle R100

Salle S50

Classification
Président : L. Lebart

Cooccurrences
Présidente : B. Pincemin

Corpus médiévaux
Présidente : M. Willems

11 h 30

Domenica Fioredistella Iezzi, Mario Mastrangelo,
Scipione Sarlo :
Text clustering based on centrality measures: an application on job advertisements

Julien Bonneau :
La cooccurrence asymétrique : propriétés quantitatives en disponibilité et énergie

Nicolas Mazziotta :
Le Syntactic Reference Corpus of Medieval French: structure, outils et exploitation

12 h

Maki Miyake :
Classifying Documents Using Keyness Values of Words

Mahe Ben Hamed,
Damon Mayaffre :
Saisir le sens dans les deux sens : exploration de la portée interprétative de l’énergie et de la disponibilité

Nada Naji,
Jacques Savoy :
Etude comparative de l’efficacité du dépistage de l’information dans des manuscrits médiévaux

 

12 h 30 – 14 h 30 : Dîner, à l'Auberge de jeunesse Simenon.

14 h 30 – 16 h : Communications : S100 / R100 / S50.

 

 

Salle S100

Salle R100

Salle S50

Analyse textuelle
Président : D. Labbé

Corpus de presse
Président : D. Monière

Linguistique
Président : B. Habert

14 h 30

Jean-François Chartier,
Malika Ould Slimane,
Brahim Djioua :
Repérage et classification automatique des énoncés à modalité axiologique dans les textes

Manuela Bussola,
Paola Muccitelli,
Federica Pellizzaro,
Francesca Proia,
Nicola Vallo :
Il fenomeno della “fuga dei cervelli” nelle parole dei lettori del quotidiano La Repubblica

Gérald Purnelle :
Vers long, vers court, lieux de différenciation lexicale et linguistique : le cas du distique élégiaque latin

15 h

François Bavaud,
Christelle Cocco,
Aris Xanthos :
Textual Autocorrelation : formalism and illustrations

Margareta Kastberg,
Zina Icheboudene :
Exploration textométrique dans le paysage plurilingue de la presse algérienne francophone

Sophie Prévost :
Expression et position du sujet pronominal du 12e au 14e siècle : une approche quantitative et contrastive

15 h 30

Josué Careaga Moya,
Alfonso Medina Urrea,
Juan-Manuel Torres-Moreno :
A new cross-lingua automatic summarization approach based on textual energy

Alfredo Maldonado-Guerra,
Martin Emms :
First-order and second-order context representations : géometrical considerations and performance in word-sense disambiguation and discrimination

Jose Tummer,
Dirk Speelman,
Dirk Geeraerts :
Multiple Correspondence Analysis as Heuristic Tool to Unveil Con-founding Variables in Corpus Linguistics

 

16 h 30 – 18 h 00 : Communications : S100 / R100 / S50.

 

Salle S100

Salle R100

Salle S50

Cooccurrences
Président : A. Salem

Corpus de presse
Présidente : S. Balbi

Approches linguistiques
Président : G. Purnelle

16 h 30

Ann Bertels,
Dirk Geeraerts :
L’importance du recoupement des cooccurrents de deuxième ordre pour étudier la corrélation entre la spécificité et la monosémie

Raymond Blanchard,
Joceline Chabot,
Sylvia Kasparian :
Sous la loupe d’Hyperbase : les combattants russes dans l’œil de la presse illustrée française de 1914 à 1919

Matthieu Constant,
Anne Dister :
Les disfluences dans les mots composés

17 h

Erin MacMurray :
Comparing Business Intelligence Methods: Textometry and Information Extraction for mining the Enron Crisis

Pierre Ratinaud,
Pascal Marchand :
Application de la méthode ALCESTE aux « gros » corpus et stabilité des « mondes lexicaux » : analyse du « CableGate » avec IRAMUTEQ

Sophie Piron :
Le traitement des compléments de lieu dans quelques dictionnaires du français

17 h 30

Aurélien Lauf,
Mathieu Valette,
Leila Khouas :
Analyse du graphe des cooccurrents de deuxième ordre pour la classification non-supervisée de documents

Barbara D’Amen,
Maria Elena Pontecorvo :
L’analisi testuale in rete: un’integrazione degli approcci lessicometrico ed ermeneutico nello studio dei blog Pro-Ana

Marie-Pierre Escoubas-Benveniste,
Oreste Floquet,
Sergio Bolasco :
Contribution empirique à l’étude du gérondif et du participe présent en français parlé et écrit

 

19 h : Cocktail de bienvenue au Musée de la Vie wallonne.

 

Jeudi 14

Salle Wittert

9 h – 10 h : Conférence plénière : Étienne Brunet, Au fond du GOOFRE, un gisement de 44 milliards de mots.
(présidence : D. Longrée)

10 h – 11 h : Communications : S100 / R100 / S50.

 

Salle S100

Salle R100

Salle S50

Lexique
Présidente : S. Piron

Variétés/Variation
Président : J. Perrez

Psychologie
Président : Chr. Lejeune

10 h

Mathieu Lafourcade,
Alain Joubert :
Enrichissement de la longue traîne d’un réseau lexical grâce à un outil d’évaluation

Paul Cook,
Graeme Hirst :
Do Web Corpora from Top-Level Domains Represent National Varieties of English?

Aurore Boulard,
Céline Poudat,
Jean-Marie Gauthier :
Des mots pour se dire: Développement de la fonction narrative chez l’enfant

10 h 30

Giancarlo Luxardo,
Françoise Rollan,
Alain Viaut :
Approche textométrique de la catégorisation des langues minoritaires

Daniela Barbara Keller,
Jörg Schultz :
Morpheme networks reveal language dynamics

Nadia Battisti,
Francesca Romana Dolcetti :
Emozioni e Testo :costruzione di risorse per la tagging automatico

 

11 h – 11 h 30 : Pause.

11 h 30 – 13 h : Communications : S100 / R100 / S50.

 

Salle S100

Salle R100

Salle S50

Lexique
Président : Fr. Yvon

Analyse textuelle
Président : A. Tuzzi

Discours politique
Président : P. Marchand

11 h 30

Nadja Vincze,
Yves Bestgen :
Comparaison de l’usage d’un corpus et de WordNet pour l’extension de normes lexicales

Francesca Della Ratta-Rinaldi,
Ludovica Ioppolo,
Giuseppe Ricotta :
Le retoriche della sicurezza urbana in Italia: il caso dei Patti per la sicurezza

Denis Moniere,
Dominique Labbé :
Le vocabulaire caractéristique du Premier ministre du Québec J. Charest comparé à ses prédécesseurs

12 h

Martin Lafréchoux,
Brigitte Juanals,
Jean-Luc Minel :
KONTRAST : création d’un glossaire contrastif à partir d’un corpus de normes internationales

Gian Piero Turchi,
Roberta Iacopozzi,
Luisa Orrù, Eleonora Pinto :
La misurazione dell’efficacia del trattamento in ambito penitenziario

Serge De Sousa :
A l’épreuve des temps… Temps lexical et temps politique dans le discours de Fidel Castro (1959-2008)

12 h 30

Marie Dupuch,
Laëtitia Dupuch,
Amandine Périnet,
Thierry Hamon,
Natalia Grabar :
Structuration de terminologies pour la création de groupements de termes en pharmacovigilance

Francesca Della Ratta Rinaldi,
Ludovica Ioppolo,
Giuseppe Ricotta :
L’immaginario degli studenti italiani sui fatti di Mafia

Dimitri Della Faille :
Délibérations politiques dans un corpus de documents techniques en statistiques sociales pour le développement

 

13 h – 14 h 30 : Dîner, à la salle des Professeurs.

Salle Wittert

14 h 30 – 15 h 30 : Conférence plénière : François Yvon, Statistical alignment of bitexts: challenges, methods and applications.
(présidence : L. Lebart)

15 h 30 – 16 h 30 : Communications : S100 / R100 / S50.

 

 

Salle S100

Salle R100

Salle S50

Lexique
Président : G. Purnelle

Motifs
Présidente : S. Mellet

Text Mining
Président : Fr. Daoust

15 h 30

Tom Ruette,
Dirk Speelma :
Applying Individual Differences Scaling to the measurement of lexical convergence between Netherlandic and Belgian Dutch

Solen Quiniou,
Peggy Cellier,
Thierry Charnois,
Dominique Legallois :
Fouille de données pour la stylistique : cas des motifs séquentiels émergents

Camille Dutrey,
Anne Peradotto,
Chloé Clavel :
Analyse de forums de discussion pour la relation clients : du Text Mining au Web Content Mining

16 h

Liliane Rodriguez :
Evolution lexicométrique des régionalismes dans un corpus franco-canadien (1993–2006)

Jacques Savoy :
Attribution d’auteur: une approche basée sur l’allocation latent de Dirichlet (LDA)

Simona Balbi,
Agnieszka Stawinoga,
Nicole Triunfo :
Text Mining tools for extracting knowledge from Firms Annual Reports

 

16 h 30 – 17 h : Pause.

17 h – 18 h 30 : Communications : S100 / R100 / S50.

 

 

Salle S100

Salle R100

Salle S50

Distance intertextuelle
Président : C. Fairon

Discours politique
Président : J.-M. Leblanc

Méthodes et outils
Président : J.-M. Gauthier

17 h

Yves Bestgen :
Analyse des différences lexicales entre des corpus : test ou distance du Khi-2?

Giancarlo Luxardo,
Marco Michieli :
Discorsi politici identitari e resistenza all’integrazione europea

Christophe Lejeune,
Aurélien Bénel :
Lexicom etrie pour l’analyse qualitative : Pourquoi et comment résoudre le paradoxe

17 h 30

Michele A. Cortelazzo,
Paolo Nadalutti,
Arjuna Tuzzi :
Una versione iterativa della distanza intertestuale applicata a un corpus di opere della letteratura italiana contemporanea

Chantal Richard,
Sylvia Kasparian :
Vocabulaire de l’identité nationaliste : analyse lexicale et morphosyntaxique des discours acadiens et loyalistes entre 1881 et 1890 au N.-B., Canada

Pierre Beust,
Roger Cozien,
Serge Mauger,
Dominique Haglon :
Canopée : un environnement numérique de sémantique augmentée

18 h

Cyril Labbé,
Dominique Labbé :
Detection of Hidden Intertextuality in the Scientific Publication

Pascal Marchand,
Pierre Ratinaud :
L’analyse de similitude appliquée aux corpus textuels : les primaires socialistes pour l’élection présidentielle française (septembre-octobre 2011)

François Daoust :
Les services Web pour un développement coopératif d’outils logiciels en analyse textuelle

 

20h : Dîner de gala, au restaurant « Labo 4 ».

 

Vendredi 15

9 h – 10 h 30 : Démos de logiciels: S100 / R100 / S50.

 

Salle S100

Salle R100

Salle S50

9 h

Pierre Ratinaud :
Iramuteq

Bénedicte Pincemin :
TXM – RPC

André Salem :
Lexico3

9 h 30

Jean-Marc Leblanc :
TexObserveur

Bénedicte Pincemin :
TXM – Web

Erin Mac Murray :
Trameur

10 h

Sergio Bolasco :
Vers Taltac3 

Yoann Proteau :
Sphinx

Erin Mac Murray :
mkAlign



10 h 30 – 11 h : Pause.

11 h – 12 h 30 : Communications : S100 / R100 / S50.

 

 

Salle S100

Salle R100

Salle S50

Analyse du discours
Président : J. Savoy

Motifs
Présidente : C. Poudat

Corpus de Presse
Président : S. Bolasco

11 h

Emilie Née,
Erin MacMurray,
Serge Fleury :
Textometric Explorations of Writing Processes: A Discursive and Genetic Approach to the Study of Drafts

Sylvie Mellet,
Dominique Longrée :
Légitimité d’une unité textométrique : le motif

Christine Barats,
Jean-Marc Leblanc :
Exploration de corpus multi­modaux pour l’analyse d’un processus de médiatisation : l’exemple du « classement de Shanghai » dans la presse francophone (2003-2010) et de son incidence sur la présen­tation de soi des universités sur leurs pages Web

11 h 30

Gian Piero Turchi,
Elena Celleghin,
Maria Sperotto,
Denis Poeta :
La promozione della salute nell’ambito del disagio giovanile: una ricerca-intervento nel territorio di Abano Terme (Padova)

Stéphanie Gohy,
Benjamin Martin Leon :
Détection automatique des textes épistolaires du corpus néo-égyptien : méthodes exploitant la récurrence de motifs discriminants

Alexandre Delanoe,
Laura Draetta :
Séries chronologiques sur un corpus de presse écrite et littérature scientifique : statistiques inter-textuelles, infra-textuelles et supra-textuelles. Le cas d’une innovation technologique controversée : la RFID

12 h

Pierre-André Buvet :
Traitement automatique du discours rapporté

Dominique Longrée,
Bénedicte Pincemin :
Démo TXM – Latin

Francesca della Ratta,
Gabriella Fazzi,
Nereo Zamaro :
Le rappresentazioni del mondo del non-profit. Un’analisi lessicografica sulla stampa italiana nel 2010

 

12 h 30 – 14 h 00 : Dîner, au restaurant « La Cité du Dragon ».

14 h – 15 h : Communications : S100 / R100 / S50.

 

 

Salle S100

Salle R100

Salle S50

Littérature
Présidente : M. Kastberg

Web
Président : M. Constant


Président : L. Giuliano

14 h

Robert Byrnes :
The Stylometry of Cliché Density and Character in James Joyce’s Ulysses

Sara El Manar El Bouanani :
Vers une méthodologie de modélisation d’une signature unique des profils Web : Module de détection des auteurs des forums web

Giovanna Leone,
Isabella Mingo,
Barbara Treglia,
Mauro Sarrica :
Alcohol as an object of social construction: a mixed-methods approach to joint analysis of the press and the Italian laws

14 h 30

Athena Dupont,
Iris Eshkol,
Laurent Delsol :
Etude d’application des méthodes et des outils statistiques sur les données du corpus ESLO : cas de la question sur mai 68

Mathieu Roche :
Fonctions de rang et fouille du web pour l’identification et la catégorisation d’entités nommées

Maria Spano,
Nicole Triunfo :
La relazione sulla gestione delle società italiane quotate sul mercato regolamentato

 

Salle Wittert

15 h 10 : Conférence plénière : Ludovic Lebart, L’articulation entre exploration et inférence en analyse statistique de textes.
(Président : É. Brunet)

Clôture du colloque.